Al giorno d'oggi, comprendere altre lingue dal cellulare è diventato così facile che molte persone non sono a conoscenza di tutti gli strumenti a loro disposizione. Ma se hai un iPhone, sei fortunato: il sistema operativo di Apple ha funzionalità di traduzione integrate direttamente in iOS, e lo fa in modo fluido, privato e con risultati davvero sorprendenti.
Che tu stia navigando su Internet, leggendo un messaggio di testo o anche solo cercando di decifrare il testo di un cartello stradale in un'altra lingua, il tuo iPhone può aiutarti a tradurre quel testo all'istante. Il migliore? Molti di questi strumenti funzionano anche senza connessione Internet.
In questo articolo esamineremo nel dettaglio tutti i modi in cui puoi tradurre un testo sul tuo iPhone, sfruttando appieno tutte le funzionalità di iOS.
Traduci il testo selezionato nelle app supportate
Una delle funzionalità più comode e veloci incluse in iOS è la possibilità di tradurre il testo direttamente da qualsiasi app che consenta di selezionare le parole, come Safari, Mail o Messaggi. Ciò significa che se stai leggendo una pagina in un'altra lingua o qualcuno ti invia un messaggio con una frase in inglese, francese o tedesco, ad esempio, puoi tradurlo all'istante senza dover copiare e incollare o utilizzare applicazioni di terze parti.
la procedura è molto semplice:
- Apri l'app in cui si trova il testo (Safari, Mail, Messaggi, ecc.).
- Seleziona il testo che desideri tradurre.
- Nel menu contestuale, tocca tradurre. Se non viene visualizzata, tocca la freccia delle opzioni per visualizzare le altre funzioni.
- Seleziona la lingua in cui vuoi tradurlo.
Una volta visualizzata la traduzione, puoi fare diverse cose utili con essa:
- Sostituisci con la traduzione: Nei testi modificabili è possibile sostituire direttamente la frase originale con la sua versione tradotta.
- Copia traduzione: ideale se vuoi incollarlo in un'altra app o inviarlo tramite messaggio.
- Aggiungi ai preferiti: salva la traduzione nella cronologia dei preferiti per consultarla in seguito.
- Apri in Traduci: ti porta direttamente all'app di traduzione ufficiale di Apple per ulteriori opzioni.
- Scarica lingue: Se vuoi tradurre anche offline, puoi scaricare i pacchetti di lingue.
- Ascolta il testo originale o tradotto: Molto utile quando si impara una lingua o si ha bisogno di ascoltarne la pronuncia.
Tradurre un testo nel mondo reale con la fotocamera dell'iPhone
Durante un viaggio ti è mai capitato di imbatterti in un cartello o in un menù in un'altra lingua? Bene, con il tuo iPhone non hai bisogno di copiare nulla e nemmeno di scrivere. Basta aprire la fotocamera e mirare. È così semplice.
Con la funzione di Testo in diretta (Live Text), iOS è in grado di riconoscere il testo stampato nell'ambiente fisico ed elaborarlo in tempo reale. Ciò significa che puoi puntare la fotocamera su qualsiasi poster, documento, cartello informativo o etichetta e il sistema lo rileverà automaticamente come testo modificabile.
Come si traduce con la telecamera?
Esistono due modi principali per tradurre un testo con la fotocamera:
- Dall'app Traduci: Apri l'app nativa fornita con il tuo iPhone, vai alla scheda Macchina fotografica e rimanda al testo in questione. Tocca il pulsante dell'otturatore e vedrai la traduzione generata all'istante.
- Direttamente dall'app Fotocamera: basta aprire la fotocamera e mettere a fuoco il testo. Il pulsante Testo attivo apparirà in basso a destra. Toccandolo, l'iPhone rileverà il testo e le opzioni di visualizzazione. Nell'angolo in basso a sinistra vedrai il pulsante tradurre. Clicca e il contenuto verrà tradotto senza che tu debba scattare una foto.
Questa funzione è particolarmente utile quando si è in viaggio. o se si ha a che fare con testo stampato come istruzioni, menu, documenti o etichette. Inoltre, poiché non è necessario catturare l'immagine, l'intero processo è estremamente rapido e fluido.
L'app Translate: la soluzione tutto in uno
Oltre alle funzioni distribuite nel sistema, Apple offre anche una propria applicazione dedicata: tradurre. Questa app consente di tradurre testi, tenere conversazioni bilingue, visualizzare le traduzioni salvate e tradurre dalla fotocamera, come abbiamo già visto.
Le sue caratteristiche più notevoli includono::
- Traduzione del testo scritto: Puoi digitare o incollare il contenuto e tradurlo immediatamente.
- Riconoscimento vocale: Dettate le frasi e l'app le tradurrà automaticamente, mostrando sia il testo che l'audio.
- Lingua offline: Scarica i pacchetti linguistici per non dover dipendere da Internet quando viaggi.
- Preferiti e cronologia: Puoi salvare le traduzioni utili e consultarle facilmente in seguito.
- Modalità conversazione: ideale per parlare in tempo reale con qualcuno che non parla la tua lingua.
Inoltre, poiché molte di queste traduzioni vengono elaborate sul dispositivo dall'intelligenza artificiale di Apple, la tua privacy è garantita, poiché le informazioni non vengono inviate a server esterni, soprattutto quando si utilizzano le funzionalità offline.
Compatibilità e requisiti di sistema
Per godere di queste funzionalità è necessario avere un iPhone con almeno iOS 15, anche se L'esperienza migliora notevolmente in iOS 16, dove le traduzioni della telecamera sono più rapide e precise.
È inoltre importante che sul dispositivo sia abilitata la lingua di sistema appropriata per visualizzare correttamente l'opzione di traduzione quando si seleziona il testo. Se non viene visualizzato, è consigliabile controllare le impostazioni della lingua da Impostazioni > Generali > Lingua e regione.
Suggerimenti extra per ottenere il massimo dalle tue traduzioni
- Scarica le lingue di uso frequente se viaggi molto o non hai sempre una connessione. In questo modo l'app funzionerà offline.
- Salva le traduzioni che usi più spesso nei preferiti. In questo modo potrai accedervi rapidamente senza doverli riscrivere.
- Usa la modalità conversazione per comunicare con persone straniere. Si tratta di una funzionalità fluida, intuitiva e molto utile.
- Regola le lingue di sistema in modo che l'opzione "Traduci" venga visualizzata su tutti i testi selezionati.
Cosa distingue la traduzione di Apple dalle altre opzioni?
Rispetto a strumenti come Google Translate, la soluzione di Apple presenta diversi vantaggi importanti:
- Piena integrazione con il sistema: Non è necessario uscire dall'app che stai utilizzando per tradurre.
- Privacy avanzata: Le traduzioni vengono elaborate localmente sul dispositivo, senza inviare dati al cloud.
- velocità: Essendo all'interno del sistema, la traduzione è immediata.
- Non c'è bisogno di copiare/incollare: È possibile tradurre il testo al volo, anche dalla fotocamera.
La possibilità di tradurre un testo in qualsiasi punto del sistema operativo, semplicemente selezionandolo, puntando la fotocamera o dettandolo a voce, trasforma l'iPhone in uno strumento linguistico potente e altamente accessibile. Se non hai ancora provato queste funzionalità, rimarrai sorpreso da quanto sia semplice e utile avere un traduttore integrato in un modo così elegante ed efficace.
